译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后(hou)来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
我梦中都在想念着(zhuo)的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时(shi)欲去又未去。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒(jiu),金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
哪年才有机会回到宋京?
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
千门万户的楼阁成了野草(cao),只因为一曲《玉树后庭花》。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
注释
80.溘(ke4克):突然。
37.帝:帝舜。刑:诛罚。
象:模仿。
[7]京域:京都地区,指洛阳。
3.钟期:指钟子期。《列子·汤问》说,俞伯牙善于弹琴,钟子期善于听琴。俞伯牙弹琴,志在高山,钟子期说:“善哉,峨峨兮若泰山。”志在流水,钟子期说:“善哉,洋洋兮若江河。”俞伯牙要表达的内容,钟于期都能听出来。
⑸阕[què]:乐曲终止。
57自:自从。