译文
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
投去含情的目(mu)光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
我(wo)的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳(yang)直奔洛阳。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡(dang)桨而归。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故(gu)园。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一(yi)般的大屋粱。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
请问春天从这去,何时(shi)才进长安门。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
注释
竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
⑼负:仗恃。谄:讨好。
14.古窾(kuǎn):古代的款式。窾,同"款",款式。
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
⑨楫:(jí)划船用具,船桨
36. 振救,拯救,挽救。
⑶黄祖:刘表部将,任江夏(今武汉武昌)太守。斗筲人:谓小人。