译文
共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
精卫含着微小的木块，要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧，刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀，化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格，美好的时光又怎么会到来呢？
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方(fang)献上白玉环，（有人）从东方进(jin)贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘(tang)若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
最美的时光，莫过于出出入入都在君怀(huai)里，那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
对于你的仇恨，我死也不会遗忘！
个个都像我一样安稳温暖，天下再没有受寒挨冻的人。
很快又到了岁末，瘦骨嶙峋，临风而立，听着夜晚萧瑟的秋风，吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚，一盏青灯照着冷屋，翻着书禁不住愁肠满腹，将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方，使我痛楚无奈，柔弱的神魂惊悸，是在南浦采撷香草相送，是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
我曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。
当年玄宗皇上的侍女，约有八千人，剑器舞姿数第一的，只有公孙大娘。
面额饱满耳朵匀称，弯弯的眉毛似用圆(yuan)规描样。
里面装着一双白羽箭，一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网，沾满了尘埃。
在石头上磨玉做的簪子，玉簪快要磨成却从中间折断。
一双白鹿拉着红色官车，后面宾客光辉显赫。
楚武王侵(qin)犯随国，派薳章去要求议和。军队扎在瑕地，等待谈判的结果。随国派少师来主持议和。
注释
⑥残照：指月亮的余晖。
⑶曷（hé）：何。肃：庄严肃静。雝（yōng）：雍容安详。
⑺花枝：开有花的枝条。唐王维《晚春归思》诗：“春虫飞网户，暮雀隐花枝。”
④兽烟：兽形香炉中升起的细烟。
(3)陆云诗：“永路隔万里。”
⑿渰（yan）：同“淹”。九衢：街道。
⑷原：推究。瘼：病，这里指弊病。
3.老：逝去。一作“尽”。春将老：春天将要过去。
（51）但为：只是。
87.快：快意。鼌饱：鼌（zhāo）即“朝”，一朝饱食，比喻一时的快乐。王逸《章句》：“言禹治水道娶者，忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲，苟欲饱快一朝之情乎？故以辛酉日娶，甲子日去，而有启也。”