译文
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
回想往昔(xi),奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这(zhe)(zhe)般还有什么话可言。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
忧愁烦恼催短催白了头发(fa),憔悴的容颜凭借酒力发红。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故(gu)乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困(kun)还是显达而表现不同?
可是他们不念同门携(xie)手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
注释
21、湮:埋没。
①采芳人:指游春采花的女子。 杳(yǎo):没有踪迹。 顿觉:顿时觉得。 游情:游玩的心情。
腥腐:鲍照诗:何时与尔曹,啄腐共吞腥。
[21]蹊:路。揽辔:拉住马缰。踟蹰:徘徊不前。
先驱,驱车在前。
① 时:按季节。
⑷清辉:皎洁的月光。
67.泽:膏脂。
24.汲汲:极力营求的样子、心情急切的样子。