译文
上朝时齐步同(tong)登(deng)红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围(wei)的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗(an),醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花(hua)挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
魂魄归来吧!
魂魄归来吧!
注释
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。
⑵子:指幼鸟。
忠:忠诚。
⑶朔(shuò)吹:北风吹。
武陵人:指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。
19、罔屈:冤屈。罔,不直为罔。
⒁衔:奉。且:一作“日”。迟回:徘徊。