译文
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
书是上古文字写的(de),读起(qi)来很费解。
明月夜常常饮酒醉得非凡高(gao)雅,
渡过沅水湘水向南(nan)走去,我要对虞舜把道理讲清:
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到(dao)年冬。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
注释
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。
燕山——山名,在现河北省的北部。
驯鳄鱼之暴:传说韩愈被贬为潮州刺史时,听说潮州境内的恶溪中有鳄鱼为害,就写下了《祭鳄鱼文》来劝戒鳄鱼搬迁。不久,恶溪之水西迁六十里,潮州境内永远消除了鳄鱼之患。
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。
7. 尤:格外,特别。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
21、毕:全部,都
(69)谢:告辞,告别。以上写学道炼丹者的离别。