译文
两山如发髻屹立,正对(dui)江水之境,二美梳弄新妆。
停止鸣叫调转(zhuan)翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出(chu)成熟的果香。
太平一统,人民的幸福无量!
到处都可以听到你的歌唱,
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千(qian)上万的花打落在地,怎不令人发愁?
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
魂魄归来吧!
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派(pai)富(fu)庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫(man)漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报(bao)国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
注释
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
④笏(hù):愿意为板,这里作“片”解。
30.有古陵蔚起:有古坟高起。蔚,草木茂盛的样子,引申为高大的样子。
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。