译文
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付(fu)给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
唐大历二年十(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经(jing)不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
尾声:“算了吧!
略识几个字,气焰冲霄汉。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
女子变成了石头,永不回首。
她姐字惠芳,面目美如画。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
注释
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
16.右:迂回曲折。
(54)殆(dài):大概。
6.杖:名词用作动词,用棍子打。
(24)彰: 显明。
29、格:衡量。
⑴水碧:碧玉名,其色青碧,从溪底水中采出。
5 、虎熟视久之 熟: 仔细。