译文
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节(jie)。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花(hua)朵,不知今天是否还挂在树枝?待(dai)到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
魂魄归来吧!
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
这时匈(xiong)奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻(zuan)营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短(duan)暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可(ke)以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
注释
[48]践:穿,着。远游:鞋名。文履:饰有花纹图案的鞋。
扬州:地名,今属江苏,是当时南宋的前方,屡遭金兵破坏。
40.爱之太恩:爱它太情深。恩,有情义。这里可引申为”深“的意思。
⑾垦田:已开垦的田地。蓺(yì):茅芽。
⑵态浓:姿态浓艳。意远:神气高远。淑且真:淑美而不做作。
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。