译文
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安(an),满城(cheng)均沐浴(yu)在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
周厉(li)王不听,在这(zhe)种情况下老百姓再也不敢公开发表言论指斥他。过了三年,人们终于把这个暴君放逐到彘地去了。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
或许在想,百姓尚未(wei)(wei)安定,考虑怎样使他们平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
注释
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
⑥聆:听。吟:成调的声音。
(5)兰馨:本是女子首饰,这里借喻宫中的后妃。馨,一作“簪”。
(16)麃(biāo):谷物的穗。
苟能:如果能。
⑷霜条:经霜的树枝条。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。