译文
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻(xun)找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空(kong)中(zhong)飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月(yue)的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似(si)乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
山岭之上,黄昏的云彩纷飞(fei),晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
注释
胭脂慵傅:懒搽脂粉。
⑾东君:春神为东君,此指履斋。
[28]辎(zī资)重:军用物资的总称。
修竹:长长的竹子。
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
①多景楼:北固山后峰、下临长江,三面环水,登楼四望,美景尽收眼底,曾被赞为天下江山第一楼。
5. 全:完全,确定是。