译文
魂魄归来吧!
通往长洲的(de)香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
宫妃满怀离恨,忿然(ran)魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深(shen)(shen)深倾诉。西窗外秋(qiu)雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝(zheng)调柱般美妙动听。昔日的明(ming)镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨(bo)筝的美人坐在玉房前。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
注释
⑴凄清:指秋天到来后的那种乍冷未冷的微寒,也有萧索之意。清,一作“凉”。拂曙:拂晓,天要亮还未亮的时候。流:指移动。
⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。
⑴春山:一作“春来”。
⑿遗外:超脱。即抛弃世俗的功名富贵。
(167)段——古“缎“字。
(39)疏: 整治
[28]晓:据另本,晓应作“饶”,富裕。
原:推究,推其根本,形容词用作动词。