译文
这个世道混浊善恶不分,喜欢(huan)嫉妒别人(ren)抹煞所长。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平(ping)生实未曾见有。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
别梦(meng)中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
在歌姬居住的街(jie)巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎(wei),享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
注释
⑶初期:本来期望。盟津:即孟津(今河南孟县南)。相传周武王伐纣时曾在此大会八百诸侯,此处借指本来期望关东诸将也能像武王伐纣会合的八百诸侯那样同心协力。
⑵筥(jǔ):亦筐也,方者为筐,圆者为筥。
(35)隰(xí):低湿的地方;当作“湿”,水名,就是漯河,黄河的支流,流经卫国境内。泮(pàn):通“畔”水边,边岸。以上二句承上文,以水流必有畔岸,喻凡事都有边际,而自己愁思无尽。言外之意,如果和这样的男人偕老,那就苦海无边了。
②气岸,犹意气。
⑩契阔:这里是偏义词,指契,指两人的亲密之意。契,指聚合;阔,指分别。佩玉缀罗缨:佩玉上装有丝制的带子。连双针:用双针连贯,象征同心相连。搔头:指一种首饰。用金箔装饰的搔头,形容十分珍贵。旰:晚。款款:忠诚。褰衣:挽起衣服。徙倚:徘徊迟疑。