译文
灯油将尽的(de)灯焰闪朔着宛(wan)如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵(yun)。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁(jia)给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外(wai)任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又(you)背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
犹带初情的谈谈春阴。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
注释
22非:一本无此字,于文义为顺。
⑴谒:拜见。衡岳:南岳衡山,在今湖南。
②“寒水”句:杜甫《冬深》诗“花叶惟天意,江溪共石根。早露随类影,寒水各依痕。”此处化用其决心书。
流星:指慧星。
⒒牡丹,花之富贵者也;
17、者:...的人
11.乘骑(chéng jì)弄旗标枪舞刀:乘马、舞旗、举枪、挥刀。骑,马。弄,舞动。标,树立、举。