译文
应是(shi)常常想起一(yi)次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
了不牵挂悠闲一身,
陶渊明自(zi)谓自己是上古时代的(de)人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进(jin)去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像(xiang)门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰(bing)冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
注释
⒄迟日:春日白昼渐长,故曰迟日。《诗经·国风·豳风·七月》:春日迟迟。毛传:“迟迟,舒缓也。”
27、“委金”二句:谓人已死去,首饰都掉在地上。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”钿(diàn),金翠珠宝制成的花形首饰。翘(qiáo),古代妇女的发饰。
离席:饯别的宴会。
⑸散上:飘向。一作“散作”。峰头:山峰的顶端。望:遥望。故乡:这里指长安,而作者的家乡在河东。
(2)芳甸(diàn):芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。
何以也:用什么办法呢?何以,即以何。