译文
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
千门万户的楼阁成(cheng)了野草,只因为一(yi)曲《玉树后庭花》。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰(feng),举手就(jiu)可以扣开云关。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇(xing)菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
丙(bing)子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
为何壮年奋厉(li)勇武,能使他的威名远布?
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
你这徒有勇力的小臣别妄(wang)动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
注释
先人:指王安石死去的父亲。
“悠悠我心悲”两句:我心中亡国之痛的忧思,像苍天一样,哪有尽头。曷:何,哪。极:尽头。
⑵骊山:在今陕西临潼县东南。杜牧《阿宫殿》:“骊山北构而西折,直走咸阳。”
①汉旗:代指宋朝的旗帜。
齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。
西州:治所在今新疆吐鲁番东南哈拉和卓。
⑵“越鸟”四句:陈沆《诗比兴笺》云:“越鸟四句言(李)希言等处在南来,而璐兵亦欲北度。中道相逢,本非仇敌,纵弯弓射杀之,亦止自伤其类,无济于我。”