译文
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
有时候,我也做梦回到家乡。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生(sheng)何处不相逢。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静(jing)昼寝之际,起风,庭(ting)院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
花(hua)(hua)瓣凋落家中的小童没有打扫,黄(huang)莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
注释
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。
⑺宛:屈,放松。辔(pèi ):驾驭牲口的缰绳。憩(qì):休息。通衢(qú):四通八达的大道。这里比喻仕途。这两句的意思是说,偶然遇上了出仕的机会,姑且顺应,暂时游迹于仕途。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
⑥阳关:王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》,为古人送别之曲。
9、一食:吃一顿。食,吃。