译文
月亮出山了,群(qun)山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
口衔低枝,飞跃艰难;
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的(de)情景,仍然历历在目,记忆犹新。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
种田郎荷锄听采菱女(nv)唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归(gui)。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分(fen)别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕(pa)时代不同古道全消。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
心里不安,多(duo)次地探问夜漏几何?
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
注释
誓之:为动,对她发誓。
鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。
〔11〕快:畅快。
8.其:指门下士。
苟能:如果能。
西州:治所在今新疆吐鲁番东南哈拉和卓。
⑫成:就;到来。