译文
我在乾隆(long)三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半(ban),翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
万古都有这景象。
日月依序交替,星辰循轨运行。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
莫要笑话满头(tou)白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸(an),可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
农民便已结伴耕稼。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
注释
150.帝:帝汤。降观:视察民情。
⑶生意:生机勃勃
①越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
(13)累——连累;使之受罪。
(59)南疑:南方的九嶷山。
(62)龙逢:关龙逢,夏末贤臣,因忠谏夏桀,被囚杀。