译文
把(ba)我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来(lai),一路裹挟着万里的黄沙。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕(zhen)翻复辗转。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧(ba)!什么人了解我,来为我跳(tiao)楚舞?听我唱楚狂(kuang)人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百(bai)亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
注释
②湘沚:湘水中的小洲。湘水在湖南,入洞庭湖。沚,水中小洲。朝游北岸,夕宿湘沚,是以湘水女神自喻,应取意于屈原《九歌》。此句一作“日夕宿湘沚”。
123.乘(shèng):量词,古代一车上马叫“乘”。质于齐。质:作人质,名词活用为动词。
⑵将:出征。
〔32〕深望幸:深深希望皇帝临幸东都。
④市远:离市集远。兼味:多种美味佳肴。无兼味,谦言菜少。樽:酒器。旧醅:隔年的陈酒。樽酒句:古人好饮新酒,杜甫以家贫无新酒感到歉意。
(123)方外士——指僧道术士等人。