译文
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀(pan)行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七(qi)千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
侧目(mu)见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
暮雨初晴,如璧的明月东升。云色如黛,淡淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香(xiang)弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯(deng),把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情,和人们携手同去赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
尾声:
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
注释
(70)昊天:古时称秋天为昊天。
7.乡梦窄:思乡的梦太短。
绳墨:墨斗。
寻:不久。
⑴惜分飞:词牌名,又名《惜芳菲》、《惜双双》等。毛滂创调,词咏唱别情。全词共50字,双调,上、下阙各四句,句句用仄韵。
⑼正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”