译文
以天地为赌注，一掷决定命运，一直战争不(bu)停。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
离别归来却怪罪丹青画图手，美貌如此在眼中平生实未曾见有。
想要归返故里，寻找过去(qu)的亲情，就是这个原因了。
将军您出身尊贵，而(er)且麾下兵力强盛，您的祖上汉朝时已经是浑邪王(wang)。
凄凉的大同殿，寂寞的白兽闼。
登(deng)高欲遣杂念去，更招思念故乡情。
一碗饭，一碗汤，得到它就能活下去，不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃，饥饿的行人也不愿接受；用脚踢给别人吃，乞丐也因轻视而不肯接受。
年轻的躯体益现出衰飒白发(fa)早生的“秋姿”，只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
离痛饮后大醉而别还有几日，我们登临遍附近的山池楼台。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟，用羽毛作窝，还用毛发把窝编结起来，把窝系在嫩芦苇的花穗上，风一吹苇穗折断，鸟窝就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草，只有四寸高，却能俯瞰百里之遥，不是草能长高，而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白沙混进了黑土里，就再不能变白了，兰槐的根叫香艾，一但浸入臭水里，君子下人都会避之不及，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所(suo)以君子居住要选择好的环境，交友要选择有道德的人，才能够防微杜渐保其中庸正直。
皇帝在宫中像白日一样高照天下，三公大臣运筹帷握，各司其职。
此番别离心怀万般遗恨，忽起忽坐心神片刻不宁。
沙滩里水平波息声影消失，斟杯美酒相劝请你唱支歌。
她的魅力过去今天都在流传，荷花见了她也会害羞。
风清月朗自是一个迷人的夜晚，可这优美的山川不是自己的家园。
如果对国家有利，我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗？
夜色深深，仿佛在催着天明，眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘，让地面没有纤尘。月色幽静，小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏，和灯光明亮的小窗(chuang)，这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹，依偎在我身边，我如同见到了琼枝玉树，如一轮暖日，又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人，温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人，人间都少见。
鼎湖的水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多，光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中，也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话，我一定到达仙境，登上天门，去聆听天上神仙的谈话，坐上伴着祥云的河车，载着美丽的仙女，去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴，并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药，我就可以长生不老，寿与天齐，可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜了。
注释
⑸榜中名：古代科举考试录取金榜上的人名。
28.佯狂：装疯。
11 他日：另一天
（46）商鞅（约前390——前338）：战国时卫国人，入秦辅佐孝公变法，奠定了秦国富强的基础。
昨来：近来，前些时候。
蕲qí水：县名，今湖北浠水县。时与医人庞安时（字安常）同游，见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。
（26）与：语助词，无义。一说为“偕从”之意，句谓老百姓跟从你的能有多少？亦通。