译文
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了(liao)巫山神女。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程(cheng)吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
看遍扬州城十里长(chang)街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹(tan)息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才(cai)。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
注释
《白石滩》王维 古诗:辋川的一个地方,王维辋川别墅二十景之一。此诗列《辋川集》第十五首。
②五侯:河平二年,汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯,世称五侯。
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
⑭夕烟:傍晚时的烟霭。
卒:终,完毕,结束。