译文
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是(shi),现今是人间万事(shi)都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰(tai)山却倒很轻。最悲伤(shang)也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个(ge)志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
山间连(lian)绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
《桃叶歌》表达了爱情,《竹枝词》诉说着哀愁,水流和月光无穷无尽哟,恰似歌声中的情感绵绵。长堤弯弯曲曲,堤内水徘徊,酒舍旗亭一家挨一家地排开。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
注释
已薄:已觉单薄。
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
⑼“黄河”句:《后汉书·朱冯虞郑周列传》:“此犹河滨之人,捧土以塞孟津,多见其不知量也。”此反其意而用之。
⒂浮云骢:骏马。西汉文帝有骏马名浮云。
⑧连棹横塘:与美人在水上遨游。棹,船桨,指船。横塘,一个连一个的池塘。
64. 相:副词,兼有指代接受动作一方的作用,此处指“方二三千里”的灾区。
⑧布衣:百姓。野老:乡村老人。酣嬉:尽情喝酒,尽情嬉游。
216.梅伯:纣的诸侯,为人忠直,屡屡进谏,触怒纣王,被纣王杀死。醢(hǎi):古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱。