译文
古树苍茫一(yi)直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
当年根本就不(bu)用隐(yin)遁荒野,如今的世上多半都是(shi)你们这样的绿林好汉啊。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发(fa)出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再(zai)无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
桃花带着几点露珠。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
注释
(19)小子:儿童。造:造就,培育。
⑷遂,是如愿以偿。这两句是上两句的说明,下四句的引子。“偶然”二字含有极丰富的内容,和无限的感慨。杜甫陷叛军数月,可以死;脱离叛军亡归,可以死;疏救房琯,触怒肃宗,可以死;即如此次回鄜,一路之上,风霜疾病、盗贼虎豹,也无不可以死。现在竟得生还,岂不是太偶然了吗?妻子之怪,又何足怪呢。
17.谢:道歉
⑾布:设置。几筵:古时的一种祭席。
诋:毁谤。际遇之盛:遭遇的得意,指得到皇帝的赏识重用。骄乡人:对同乡骄傲。
[25]狎(xiá):亲昵,亲近。
④卫郎清瘦:见前周邦彦《大酺》注。