译文
天晚我仍站在江南望江北，乌鸦都已归巢只见水悠悠。
感念你祖先的意旨，修养自身的德行。长久地顺应天命，才能求得多种福分。商没有失去民心时，也能与天意相称。应该以殷为戒鉴，天命不是(shi)不会变更。
小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了虚堂。
清澈的溪水呜咽着，霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮，将云迎接回来，又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望，没有音信。帆船来来往往，天边(bian)是帝王的住所。
昭阳殿里的姻缘早已隔断，蓬莱宫中的孤寂，时间还很漫长。
他们谎报军情，唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞，直至安禄山起兵，中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之(zhi)中，骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
往昔我们在长安醉眠花柳(liu)，与王公贵胄们同杯喝酒。
为何见她早起时发髻斜倾？
征人去辽阳已经多年，如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴，表达着心中的郁结，她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫，她技艺超群，将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事，如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息，沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里，真让人伤心欲绝。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在，而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
“魂啊回来吧！
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
桐琴象理解我的心思一样，为我发出悲凉的乡音。
黄冈地方盛产竹子，大的粗如椽子。竹匠剖开它，削去竹节，用来代替陶瓦。家家房屋都是这样，因为竹瓦价格便宜而且又省工。
灾民们受不了时才离乡背井。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
此番别离心怀万般遗恨，忽起忽坐心神片刻不宁。
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
一起被贬谪的大都已回京，进身朝廷之路比登天难攀。
至今记得，在饭颗山上遇到老朋友杜甫，头上戴着竹笠日头刚好是中午。
一夜秋霜过后，菊花凋谢荷叶枯萎，而新橘却在经霜之后变得更加鲜亮，整个橘林都闪着光亮。原来是橘子由青色逐渐(jian)变成金黄色了。摘下一个剥开之后，香味喷人，初尝(chang)新橘，汁水齿舌间如泉般流淌。据说，吴地产的橘子女孩子剥后，手上三日仍留有余香。
在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间，让花与我的脸庞(pang)并列，教他看一看，到底哪个比较漂亮。
注释
①[瘿(yǐng)]颈瘤病，即颈上生囊状瘤子。
殷钲：敲响金属。
⑥翠：翠钿、即翡翠做的花，是妇女的装饰物。
更：古时夜间计算时间的单位，一夜分五更，每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
①“点滴”二句：点滴芭蕉，雨打芭蕉。杜牧《芭蕉》：“芭蕉为雨移，故向窗前种。”李清照《添字采桑子（芭蕉）》：“伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人，不惯起来听。”此谓夜雨唤起对于往事的思忆。
[9]累(lěi)：累积。不累丈：即不到两丈。
⑨喟（kūi亏）然：伤心的样子。这首诗最后四句的意思是，面对着汉文帝的陵墓，对比着当前的离乱现实，就更加伤心地领悟到《下泉》诗作者思念明主贤臣的那种急切心情了。