译文
古老的(de)戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为(wei)忧时而清瘦。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
名声(sheng)就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
北风席卷大地(di)把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
还有其他无数类似的伤心惨事,
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
现在的年轻人喜欢说前辈的坏话,或许有人会对孝章加以讥(ji)讽评论。总的说来孝章是一个(ge)盛名天下、为天下人所(suo)称赏赞美的人。燕君购买骏马的尸骨,不是要它在道路上奔驰,而是通过它来招致(zhi)千里马。我想您正在拯救和恢复汉朝王室,使将要覆灭的政权重新安定下来。天下要安定,关键在于得到贤才。珠玉不生脚,却能够到人的身边来,就是因为有人喜欢它们,贤士们生了脚却不来,是君王不求贤的缘故。燕昭王筑了黄金台来尊崇郭隗,郭隗虽然是一个才能不高的人,但却得到厚待,终竟能传播明主的诚心,所以乐毅从魏国前去,剧辛从赵国前去,邹衍从齐国前去。假如当初郭隗处于困苦危急之中,昭王不去帮助他,正像落水将要淹死的时候不去援救他,那么其他贤士也都将远走高飞,没有肯到北方燕国来的人了。上面所说的一些事情,本来就是您所熟悉的,而我还是要再说一下,无非是想提请您对交友之道加以重视罢了。实在不能详尽地表达我的意思。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
注释
⑴巨山:诗人的朋友张嵲,襄阳人。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
8.杼(zhù):织机的梭子
⒃泽畔东篱:指代屈原、陶潜二位爱菊的诗人。
⑤按,古人极重清明节,有“朝朝清明,夜夜元宵”之说。该诗意境与周密《曲游春》词“沸十里、乱弦丛笛。看画船,尽入西泠,闲却半湖春色”相似。
④伤:妨碍。