译文
破额山前，美玉一般碧绿的江水向东而流；诗人啊，你竟像(xiang)在遥远的地方站立船头。
张公出生于南京，为人很高洁，有高尚的节操，很有雅量，声明传播于天下。国家(jia)有重大事情，都可以托付给他的。在文章的末尾我作一首诗，内容如下：大宋天子坐龙廷，甲午之年日月新。忽然蜀人谣言起，边关敌寇将兴兵(bing)。朝廷良将纷如雨，文臣谋士多如云。天子赞叹说声嘻，命我张公远出征。张公方平来东方，西风猎猎大旗扬。蜀人围观睹风采，人山人海满(man)街巷。齐道张公真坚毅(yi)，神色镇静又安详。张公开口谕蜀人：“各自还家且安顿，谣言莫传自安宁。谣言不祥且勿听，回去照常作营生。春日动手修桑(sang)枝，秋天谷场要扫清。”蜀人磕头拜张公，称他就像父与兄。公在蜀国园林居，草木繁茂郁葱葱。宴请文官与武将，击鼓作乐咚咚响。蜀人庆贺来观望，共祝公寿万年长。姑娘佳丽美婵娟，幽娴贞静闺房间。幼儿哇哇向人啼，牙牙学语已能言。当初张公不来蜀，你辈早已填沟壑。如今庄稼多茂盛，粮仓高耸堆满谷。可感我们妇与子，欢欢喜喜庆丰足。张公本是朝中臣，天子左右得力人。天子下诏命返驾，张公岂敢不允承。修起殿堂好庄严，又有廊房又有庭。公像挂在正当中，朝服冠带宛如真。蜀人纷纷来禀告，不敢放荡做懒人。张公放心回京城，像挂殿堂传美名。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
别用遥远处的西江水，空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
小巧阑干边
计“堕三都”孔子逃离鲁国，
扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
走入相思之门，知道相思之苦。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。
遥望着窗外，朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静，身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀，请你吹散月亮边上的乌云，让它照到我那负心汉。
劝大家举杯为乐，喝醉了就什么都不知道了。
乘着骏马畅快地奔驰啊，驾驭之道岂须马鞭粗重。
注释
⑺直北：正北。亦见“直北关山金鼓震”（《秋兴八首·其四》）。朱瀚注：蝶鸥自在，而云山空望，所以对景生愁。毛奇龄说：船如天上，花似雾中，娟娟戏蝶，片片轻鸥，极其闲适。忽望及长安，蓦然生愁，故结云：“愁看直北是长安”，此纪事生感也（《西河诗话》）。
收族：团结宗族，和同一宗族的人搞好关系。收，聚，团结。
鸱鸮（chī xiāo）：猫头鹰。
229. 顾：只是，但是。
[14]逆曳：被倒着拖拉，指不被重用。倒植：倒立，指本应居高位反居下位。
⑺海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。
①掷柳：从柳枝上投掷下来，这里形容黄莺在柳枝间飞下时轻捷的样子。迁乔：迁移到高大的乔木上。这里形容黄莺往上飞时轻快的样子。
⑵蓬鬓：如蓬草一样散乱的头发，形容相思之苦。语出《诗经·卫风·伯兮》。荆钗：用荆条做的饰品。世所稀：贫寒的家境世上少有。