译文
白色的瀑布高挂在碧绿的山(shan)峰。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
我驾着(zhuo)小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
连皇(huang)帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
古(gu)公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
见了光秃(tu)秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
注释
③老僧:即指奉闲。苏辙原唱“旧宿僧房壁共题”自注:“昔与子瞻应举,过宿县中寺舍,题其老僧奉闲之壁。”古代僧人死后,以塔葬其骨灰。
⑶同官王正之:作者调离湖北转运副使后,由王正之接任原来职务,故称“同官”。王正之:名正己,是作者旧交。
疑:怀疑。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
(3)返景:夕阳返照的光。“景”古时同“影”。
⑶南徐:州名。东晋时侨置徐州于京口,后曰南徐;即今江苏镇江市。