译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显(xian)(xian)(xian)得更加漫长。
三年(nian)间我的梦魂时时飞向吴中(zhong)(zhong)故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到(dao)松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟(jing)然已经残败凋零。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
注释
⒁金膏:道教传说中的仙药。灭明光:韬光而不显现。
(14)悖(beì)心:违逆之心,反感。
⑻双:成双。
⑵蓬莱:指蓬莱阁。老树苍云:指老树参天,苍茫萧森。
(97)陶氏——作者的妾。亳州人,工棋善绣。
18.“三月”二句:一作“好鸟吟清风,落花散如锦”;一作“园鸟语成歌,庭花笑如锦”。咸阳城:此指长安城。“城”一作“时”。