译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
在这芬芳艳美的春天,银杏树(shu)一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
梧桐叶在秋天里被(bei)摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
这里曾是历代帝(di)王建都之所,周围(wei)树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗(yi)弃。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
献祭椒酒香喷喷,
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我(wo)衣裳。
为了什么事长久留我在边塞?
注释
⑶壮岁旌旗拥万夫:指作者领导起义军抗金事,当时正二十岁出头。他在《进美芹十论子》里说:“臣尝鸠众二千,隶耿京,为掌书记,与图恢复,共藉兵二十五万,纳款于朝。”壮岁:少壮之时。
(19)傅御:诸侯之臣,治事之官,为家臣之长。
21. 孅(xiān):通“纤”,细致。
薛公蕙:薛蕙,字君采,亳州(今安徽省亳州市)人。正德九年(1514)进士,授刑部主事,嘉靖中为给事中。曾任绍兴府乡试官,所以称“校越”。
⑦筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
⑤分流水:以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》:“蹀躞御沟上,沟水东西流。”
晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。
⑷照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。