译文
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余(yu)姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡(jun)何县,你为什么要来做这(zhe)座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过(guo)千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着(zhuo)(zhuo)老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再(zai)加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
注释
⑴淇:淇水,源出河南林县,东经淇县流入卫河。奥(yù):水边弯曲的地方。
8.杼(zhù):织机的梭子
⑵斗鸡走马:即斗鸡赛马,古代的赌博游戏。
(27)善:通”缮“,修治。这里是拭擦的意思。
②丽谯:城门更楼。《庄子·徐无鬼》:“君亦必无盛鹤列于丽谯之间。”郭象注:“丽谯,高楼也。”陆德明释文:“谯,本亦作蠛。”.成玄英疏:。言其华丽瞧蛲也。”小单于:乐曲名。李益‘听晓角》诗:“无限寒鸿飞不度,秋风卷入小单于。”《乐府诗集》:“按唐大角曲有《大单于》、《小单于》、《大梅花》、《小梅花》等曲,今其声犹有存者。”
柳花:指柳絮。