译文
一(yi)对对燕子,你(ni)们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
丈夫临别时手提宝剑,救边(bian)而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
我心知我在皇上那(na)里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年(nian),芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过(guo)连绵不绝的万重山峦。翻译二
今夜(ye)是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉(mei),风阿姨兴风吹雨天地反常。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
注释
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。
①越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
⑷羁策:驾驭,驱使。蛮儿:古代对少数民族的蔑称。
39、蕙(huì)、茞(chén):均为香草名。
(3)且贰于楚:并且从属于晋的同时又从属于楚。且,并且,表递进。贰,从属二主。于,对,介词。
⑺咸阳,秦的都城,这里指唐代京城长安。