译文
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把(ba)酒炉(里的酒)烧得(de)滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问(wen)他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
岁月匆匆就将(jiang)到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望(wang)已经不大了。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
注释
11.直:只,仅仅。
39.复算:再算账,追究。
(35)笼:笼盖。
3.轻暖:微暖。
(9)诘朝:明日。
(40)绝:超过。
①卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。
3.岳阳:即岳州,以在天岳山之南,故名。治所在巴陵,即今湖南岳阳市。
⑶三闾(lǘ)大夫:掌管楚国王族屈、景、昭三姓事务的官。屈原曾任此职。