译文
兰草(cao)和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成(cheng)茅莠。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间(jian)实在稀微。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾(wu)。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过(guo)长安往西连着汉畤。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
活着的没(mei)有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交(jiao)错啊刀剑相砍杀。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
猛犬(quan)相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
注释
[16]青云咫尺:青云:指高位。《史记·范雎蔡泽列传》:“须贾顿首言死罪,曰:‘贾不意君能自致於青云之上。’”咫尺:犹“一步之遥”。
(41)已:了结,终止。焉哉(古读如兹zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!
②南国:泛指园囿。
33.想谗邪:考虑到(朝中可能会出现)谗佞奸邪。谗,说人坏话,造谣中伤。邪,不正派。
⑶斜日:夕阳。
(5)长侍:长久侍奉。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
26焉:兼词,于之,在捕蛇这件事上。也可理解为——语气词兼代词。
9、人主:人君。[3]