译文
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
完事以后,拂衣而去,不露一点声(sheng),深藏身名。
世上的人都爱成群结伙,为何(he)对我的话总是不听?”
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴(yin)沉(chen)沉地(di)暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于(yu)是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
猫头鹰说(shuo):“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
注释
⑴弄猴人:驯养猴子的杂技艺人。朱绂(fú):古代礼服上的红色蔽膝,后常作为官服的代称。《全唐诗》此诗题下有注:《幕府燕闲录》云:“唐昭宗播迁,随驾伎艺人止有弄猴者,猴颇驯,能随班起居,昭宗赐以绯袍,号孙供奉,故罗隐有诗云云。朱梁篡位,取此猴,令殿下起居,猴望殿陛,见全忠,径趣其所,跳跃奋击,遂令杀之。”
10.树犹如此:《世说新语·言语》:“桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围。慨然曰:‘木犹如此, 人何以堪!’攀枝执条,演然流泪。”《皮树蔓·枯树赋》作“ 树犹如此” 。
11.饮:让...喝
33.袂(mèi):衣袖。
⑧莲子:和“怜子”谐音双关。
16.返自然:指归耕园田。
⑷降:降生,降临。
①山阴:今浙江绍兴。