译文
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆，送行之时云色微茫月儿(er)淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程，你我都是那(na)匆匆过客，就如在不同的客栈停了又走，走了又停。
敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒(dao)城墙；我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。
易水边摆下盛大的别宴，在座的都是人中的精英。
燕国太子喜欢收养门客，目的是对秦国报仇雪恨。
水精帘在抖动微风拂起，满架蔷薇惹得一院芳香。
聚会惟赖南柯梦，相思愿眠不醒枕；
再也看不到去年的故人，泪珠儿不觉湿透了衣裳。
天边飘来的五彩云霞，把她带进天下最好的深宫闺房。
帝尧派遣夷羿降临，变革夏政祸害夏民。
祭献食品喷(pen)喷香，
古书上记(ji)载说：周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑，说：“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说：“我是开玩笑的。”周公说：“天子不可以开玩笑。”于是，成王把唐地封给了小弟弟。
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
魏都邻(lin)接燕国赵国，美女个个赛过芙蓉花。
有去无回，无人全生。
家乡多次遭遇灾祸，不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇，也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的，不要说您老人家不愿轻易抛弃它，就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧！
我希望宫中享乐用的马，能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛，因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
不只是游侠们见了十分珍爱，英难豪杰亦曾格外钟情。
有易女子丰腴细润，如何保养如此体态？
注释
⑺嗾：使唤狗。这里是“使”的意思。
（90）表贺——封建时代，帝王遇有自己所喜欢的事，就叫臣子进表管贺。
3.万事空：什么也没有了。
8.而：则，就。
29.栖鹘（hú）：宿巢的老鹰。鹘，鹰的一种。
52.紫阁峰：终南山峰名，在今陕西户县东南。阴：山之北、水之南，称阴。渼（měi）陂（bēi）：水名，在今陕西户县西，唐时风景名胜之地。陂，池塘湖泊。紫阁峰在渼陂之南，陂中可以看到紫阁峰秀美的倒影。
⑥玉楼金阙慵（yōng）归去：不愿到那琼楼玉宇之中，表示作者不愿到朝廷里做官。
⑵相鲜：景色鲜丽，相互辉映。谢灵运《登江中孤屿》诗：“云日相辉映，空水共澄鲜。”