译文
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的(de)称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米(mi)。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送(song)给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年(nian)了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果(guo)吗?不正是多做了亏(kui)心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
注释
⒀瘦:一作“度”。
⑵桂子:特指为桂花,本质是樟科植物天竺桂的果实。
(34)花枝:比喻陈圆圆。
⑶相去:相距,相离。
⑶长亭:旅途中的驿站,为送别之地。
⑹三度:指三度月圆。孙巨源八月十五日离海州,至东坡十月十五日作此词,三见月圆。