译文
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
三月份没有雨刮着旱风(feng),麦苗不开花不多枯黄死。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万(wan)里云霄。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
有个想要买鞋子的郑国人,先(xian)测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带(dai)量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐(kong)难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
注释
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
曲蘖(niè涅):即酒母,酿酒的发酵物,后遂以之代指酒。
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
早是:此前。
目极:极目远望。魂断:销魂神往。《神女赋》写神女去后,“(襄王)徊肠伤气,颠倒失据。暗然而暝,忽不知处。情独私怀,谁者可语?惆怅垂涕,求之至曙。”
158.该:即王亥,契的六世孙。季:即王亥的父亲,叫冥。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。