译文
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的(de)醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
汉江之上有游女,想去追求不(bu)可能。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
思念家乡(xiang)的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
愁情(qing)刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚(yi)凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
注释
①黄金缕:又名蝶恋花,词牌名。出自唐教坊曲,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。
⑵潇潇:疾厉的风雨声。一作“萧萧”。
②金碧:指金碧辉煌的楼阁。
③瑶台:玉石砌成的台,神话传说在昆仑山上,此指梦中仙境。
汉宫传蜡炬:唐韩翃《寒食》:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”
355、晻蔼(ǎn ǎi):旌旗蔽日貌。
⑵永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。