译文
屈原名平，与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博，记忆力很强，通晓治理国家的道理，熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事，发号施令；对外接待宾客，应酬诸侯。怀王很信任他。
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香(xiang)灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我(wo)”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰(shi)着用金制(zhi)成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
浏览你在荆(jing)山的大作，堪与江淹鲍照的文笔媲美。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹，现在早已被青苔掩盖。
十家缴纳的租税九家已送完，白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
此夜梦中我未能和想念的人见面，心情惆怅，只好起来在残月下伴影徘徊。
你是行僧象孤云和野鹤，怎能在人世间栖居住宿？
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋(bu)、苏东坡强拉回来。苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
那昼日夜月照耀天地啊，尚且有黯淡现黑斑的时节。
王恒秉承王季美德，哪里得到其兄的牛羊？
锦江有一位先生(sheng)头戴黑色方巾，他的园子里，每年可收许多的芋头和板栗，不能算是穷人。
离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。
真不知何日何时，我才能遇赦归来？
（此二句写月光之清澈无边，也暗含鱼雁不能传信之意。）
只喜臧生能骗过圣人，又怎知甯子识破了装傻的。
注释
12.大梁：即汴京，今开封。
⑿圯族：犹言败类也。
⑹即：就。防远客：指贫妇人对新来的主人存有戒心。防：提防，心存戒备。一作“知”。远客：指吴郎。多事：多心，不必要的担心。
⑤ 幽并：幽州、并州，此指金国占领区。
⑼白屋：穷人住的简陋的房屋。娇婴：指老人家中的小儿女。
（1）厉王：周夷王之子，名胡，前878至前842在位，共三十七年。
(9)已：太。
⑼华簪：古人戴帽，为使帽子固定，便用簪子连帽穿结于发髻上。有装饰的簪，就是华簪，是达官贵人的冠饰。