译文
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊(a)不来令我空白断肠。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
半夜永王的(de)水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
他到处招集有(you)本领的人,这一年年底募得了荆卿。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰(peng)得头破血(xue)流。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周(zhou)鼎,而把瓦(wa)盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马(ma)吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
有壮汉也有雇工,
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
注释
⑴贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。
②头陀:梵语Dhata之音译,又作杜荼、杜多,意译有抖擞、抖拣、浣洗等,意为去除衣服、饮食、住处三种贪着之行法。俗则称僧人之行脚乞食者为头陀。此诗取前一意。
暂:短暂,一时。
17.沾:渗入。
⑶荒城:即边城的意思。指齐州。一说指济州。
⑵“何劳”句:晋时索靖有先识远量,预见天下将乱,曾指着洛阳宫门的铜驼叹道:“会见汝在荆棘中耳!”