译文
千对农人在耕地,
关内关外尽是黄黄芦草。
她在溪边浣纱的时候拨动(dong)绿水,自在的像清波一样悠闲。
白发已先为远客伴愁而生。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台(tai),牵动了愁怨和离别的情绪。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车(che),驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下(xia)殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断(duan)了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结(jie)尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
你若要归山无论深浅都要去看看;
穿的吃的需要自己亲自去经(jing)营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
注释
2达旦:到天亮。
(7)攒云树:云树相连。攒,聚集。
[35]岁月:指时间。
(6)三日:三天。
⑹闻蝉:听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉,此听悲无极”。
初:刚刚。
⑹溪上:一作“谷口”。