译文
呵,假如把这所有(you)的音响尽皆谱入琴曲(qu),
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
吟唱之声逢秋更苦;
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
憨厚农家小伙子,怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝,找个机会谈婚事。送郎送过淇水西,到了顿丘情依依。不是我愿误佳(jia)期,你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气,秋天到了来迎娶。爬上那垛破土墙,遥向复关凝神望。复关远在云雾中,不见情郎泪千行。情郎即从复关来,又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙,没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来,为我搬运好嫁妆。桑树叶(ye)子未落时,缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿,别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们,别对男人情依依。男人若是恋上你,要丢便丢太容易。女人若是恋男子,要想解脱难挣离。桑树叶子落下了,枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来,三年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归,水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错,是你男人太奸刁。反覆无常没准则,变心缺德耍花招。婚后多年守妇道,繁重家务不辞劳。起早睡晚不嫌苦,忙里忙外非一朝。谁知家业已成后,渐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境,个个见我哈哈笑。静下心来细细想,独自伤神泪暗抛。当年发誓(shi)偕白头,如今未老心先忧。淇水滔滔终有岸,沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢乐,谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳,哪料反目竞成仇。莫再回想背盟事,既已终结便罢休!
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
注释
③传檄:传送文书。
用:以。这两句是说,虽知我这点微薄的礼物不能报答你对我的深思,但可贵的是可以用它来表达我的一点心意。
多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
18、忳(tún):忧郁。《离骚》:“忳郁邑余侘傺兮。”幽沉:指隐藏在内心深处的怨恨。
⑶红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女,此指杨贵妃。
⑴淡荡:和舒的样子。多用以形容春天的景物。