译文
身居阳关万里外(wai),不见一人往南归。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教(jiao)乐(le)工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈(miao)、孤独。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招(zhao)来也没有用。”
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服(fu)了。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深(shen)处。
躺在床上从枕边看(kan)去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
注释
[14]逆曳:被倒着拖拉,指不被重用。倒植:倒立,指本应居高位反居下位。
15.九天:指天的中央和八方。际:边界。
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。
9.贾(gǔ)人:商人。
⑺金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。
⑷长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
玉肌:美玉一般的肌肤,指竹子外表光洁。