译文
当年肃宗即位灵武，收复关中(zhong)，借阴山骄子回纥之兵收复两京，东胡安庆绪奔走河北死守邺城，史思明出兵相救安庆绪于邺城，既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国，宠惧后宫张良娣，致使纲纪坏而国政乱，以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给(gei)我。
军书昨夜连夜送过渠黎，单于已在金山以西入侵。
行走好几里路，还都是茫茫黄沙。太荒凉了，想想这秦地当年的繁盛，的确让人不堪回首。
华丽精美的楼阁，深绿色台榭让人觉得安静闲适，众多的美人来回穿梭其中。
莫说你不回来，即使回来，春天也过去了。
现在寒风凛冽，我没有住所，哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢？
太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂，拖出那长长的影子。雾淡淡飘起，几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上(shang)，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶(ye)、金黄的花朵，在风中一齐摇曳着，颜色几尽妖艳。
要知道这江楼水光相接的风景，和去年所见一样幽美一样轻柔。
日月光华照耀，辉煌而又辉煌。
先前白雪覆盖在梅花上，看不出是雪是梅，花朵无处找寻，昨天夜里伴着皎洁的月光，梅花依旧凌寒盛放。
船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
观看此景魂魄像要失去，经过很多年梦境也不一样了。
虽说是百花凋落，暮春时节的西湖依然是美的，残花轻盈飘落，点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目；柳絮时而飘浮，时而飞旋，舞弄得迷迷蒙蒙；杨柳向下垂落，纵横交错，在和风中随风飘荡，摇曳多姿，在和煦的春风中，怡然自得，整日轻拂着湖水。
常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。
狂风吹飞我的心，随风西去，高挂在咸阳树上，陪伴你。
登上这座楼来眺望四周，暂且在闲暇的时光消解忧愁。（我）看这座楼宇所处的地方，实在是明亮宽敞少有匹敌。携(xie)带着清澈的漳水的浦口，倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地，俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流，北边的重点是陶朱公放牧的原野，西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野，谷物布满田地。但即使（这里）的确很美却不是我的乡(xiang)土，又怎么能够值得我在此逗留？
注释
82. 并：一同，副词。
13、骄尚之情：骄傲自大的情绪。尚：矜夸自大。
中原乱：指公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原的大乱。
致酒：劝酒。
跑：同“刨”。
十年来：从康熙五年（1666年）作者中举，到1676年写这首词，正好十年。
⑴黑姓蕃王：指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓，是西突厥的一个部族，唐开元、天宝时代，西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指，当泛指某少数民族将领。貂鼠裘：即韶皮袍子。