译文
孤灯暗淡照着(zhuo)窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
观看人(ren)群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震(zhen)荡。
秦朝得到了(liao)120座雄关,得以兼并(bing)诸侯;齐国得到了12座雄关,田生才得以献出筹略。况且这种关口,是国土的边缘。一个人在此防守(shou),千万人马都踌躇不前。地形如此的地方,不是亲信可千万不能派他坚守此地!
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁(jie)白得如秋天的明月。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
注释
通习吏事:通晓官吏的业务。
⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”
⑶光岳:高大的山。光岳气分:指国土分裂,即亡国。君臣义缺:指君臣之间欠缺大义。刚肠:指坚贞的节操。这四句是说自宋室沦丧以来,士大夫不能保全节操,君臣之间欠缺大义,是谁辜负了凛然不屈、刚正不阿的品德。
⑴空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
②檐头:原指屋檐的边沿,此处应指屋檐下。缲车:即“缫车”,缫丝用的器具。