译文
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
机会来(lai)临且迎合(he),暂时栖身登仕途。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色(se)简直要染到人的衣服上来。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照(zhao)前的美景令少女为之梦断魂销。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥(ge)哥让贤于弟弟?
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
贵妃头上的饰品,抛(pao)撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹(cao)操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开(kai)故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
⑶怜:爱。
⑷扬子驿:即扬子津渡口边上的驿站,在长江北岸。属江苏省江都县。
④冷浸一天星:语本五代欧阳炯《西江月》:“月映长江秋水,分明冷浸星河。”
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。
⑷桑柘(zhè):桑木与柘木。深:茂盛。