译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二(er)月从京城(cheng)(cheng)里出发,冒着风雪启程,经过齐(qi)河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是(shi)石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎(hu)无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而(er)仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
收获谷物真是多,
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
注释
173.繁:通“(上敏下鸟)(mǐn)(注:古体字,现已废弃)”。(上敏下鸟)鸟:鸮(xiāo)。萃:聚集。棘:酸枣树。
36. 树:种植。
①褰:撩起。
【病】忧愁,怨恨。
市:集市。
①长干行:乐府曲名。是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。
21.蓬灜:即蓬莱、瀛洲,传说大海中的仙山。