译文
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
秋日青枫江上孤帆远(yuan)远飘去,白帝(di)城边黄叶飘零古木(mu)稀疏。
秋千上她象燕子身体轻盈,
不恨这种花儿飘飞落尽,只是(shi)(shi)抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀(zhui)。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份(fen),其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
“魂啊回来吧!
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
假如不是跟他梦中欢会呀,
头发遮宽额(e),两耳似白玉。
注释
透,明:春水清澈见底。
⑨凭栏:靠着栏杆。
⑷笑:形容桃花盛开的样子。
苟:苟且。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。